{
  "meta": {
    "lang": "ru",
    "title": "4D Grupp OÜ · Аренда рабочей силы",
    "description": "Аренда рабочей силы - от строительства и производства до клининга."
  },
  "brand": {
    "sub": "Tööjõurent"
  },
  "nav": {
    "meist": "О нас",
    "protsess": "Процесс",
    "eelised": "Наши преимущества",
    "tood": "Портфолио",
    "kontakt": "Контакт",
    "kkk": "ЧЗВ",
    "menu": "/ Меню",
    "openMenu": "Открыть меню",
    "closeMenu": "Закрыть меню"
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Аренда рабочей силы · Эстония",
    "h1": "Аренда рабочей силы.",
    "sub": "Квалифицированные рабочие для вашего бизнеса - от строительства и производства до клининга. Гибкие условия, быстрый ответ.",
    "formEyebrow": "// Быстрая заявка",
    "formLead": "Опишите ваши потребности."
  },
  "stats": [],
  "about": {
    "eyebrow": "/ 01 О нас",
    "h2a": "Работники,",
    "h2b": "чьим навыкам можно доверять.",
    "p1": "4D Grupp OÜ - компания по аренде рабочей силы. Мы находим подходящих для вашего бизнеса работников - от строительства и производства до клининга. Основное направление - строительство и производство, но мы укомплектовываем команду под каждую конкретную задачу. Помогаем вам сосредоточиться на основной работе - подбор персонала, документы и замены берём на себя.",
    "p2": "У нас есть опытные квалифицированные рабочие разных специальностей: от общестроительных до отделочных и специальных работ, а также подсобные рабочие и прорабы. Каждый работник проходит тщательную проверку перед заключением контракта, поэтому вы получаете качественную и дисциплинированную команду.",
    "nb": "NB! Если работник вам не подойдёт, мы заменим его бесплатно при первой возможности. Вы платите только за фактически выполненную работу."
  },
  "processSection": {
    "eyebrow": "/ 02 Процесс",
    "h2a": "От заявки до работника -",
    "h2b": "в несколько кликов."
  },
  "process": [
    { "n": "01", "title": "Заявка", "body": "Заполните форму - ответим при первой возможности в рабочее время." },
    { "n": "02", "title": "Договорённость", "body": "Подбираем людей по вашей потребности, согласуем смены, оплату и условия." },
    { "n": "03", "title": "Работник готов", "body": "Работник приступает к работе, мы готовим документы, организуем замены и контролируем качество." }
  ],
  "benefitsSection": {
    "eyebrow": "/ 03 Почему выбирают нас",
    "h2a": "Ваш бизнес,",
    "h2b": "наш персонал.",
    "lead": ""
  },
  "benefits": [
    { "n": "01", "title": "Фокус на основной работе", "body": "Подбор и поиск персонала остаются за нами - вы занимаетесь своей работой." },
    { "n": "02", "title": "Без риска", "body": "Платите только за выполненную работу - если человек не подойдёт, заменим бесплатно." },
    { "n": "03", "title": "Гибкий объём", "body": "Краткосрочные и долгосрочные проекты - команда растёт и сокращается по потребности." },
    { "n": "04", "title": "Максимальная эффективность", "body": "Нужное количество людей в нужное время - без лишних расходов на зарплату в простое." }
  ],
  "cases": {
    "eyebrow": "/ 04 Портфолио",
    "h2": "Наше портфолио.",
    "prev": "Назад",
    "next": "Вперёд",
    "emptyEyebrow": "// Скоро",
    "emptyText": "Первые проекты добавим в портфолио в ближайшее время.",
    "noPhoto": "// Фото отсутствует"
  },
  "faqSection": {
    "eyebrow": "/ 04 ЧЗВ",
    "h2a": "Частые",
    "h2b": "вопросы.",
    "lead": "Ответы на самые частые вопросы об аренде рабочей силы. Если не нашли нужного - свяжитесь с нами."
  },
  "faqs": [
    { "q": "Что такое аренда рабочей силы и как это работает?", "a": "Аренда рабочей силы означает, что мы находим работников для вашего бизнеса, а все обязанности работодателя - подбор, договоры, документы и замены - остаются на нас. Вы платите только за выполненную работу и занимаетесь своим основным делом." },
    { "q": "Как быстро вы пришлёте работников?", "a": "Подбираем и утверждаем команду при первой возможности после заявки. В экстренных случаях предлагаем быструю замену. На заявку отвечаем при первой возможности в рабочее время." },
    { "q": "Каких специалистов вы предоставляете?", "a": "Наша сфера - от строительства и производства до клининга. Основное направление - строительство и производство: от общестроительных до отделочных и специальных работ, включая вентиляцию, а также подсобные рабочие и прорабы. Под каждую задачу мы собираем команду с нужной квалификацией." },
    { "q": "Что делать, если работник не подошёл?", "a": "Если работник не подходит, мы бесплатно заменим его при первой возможности. Вы платите только за фактически выполненную работу, поэтому замена не несёт дополнительных расходов." },
    { "q": "Как происходит оплата и расчёт?", "a": "Вы платите только за согласованную и выполненную работу - без постоянных расходов и оплаты простоя. Оплату, смены и условия согласуем до начала работы." },
    { "q": "Подходит ли услуга и для краткосрочных, и для долгосрочных проектов?", "a": "Да. Мы предлагаем как короткие проекты от одного рабочего дня, так и долгосрочные команды. Команда увеличивается или уменьшается по потребности, поэтому вы платите ровно за нужную рабочую силу." }
  ],
  "cta": {
    "eyebrow": "/ 05 Контакт",
    "h2a": "Свяжитесь с",
    "h2b": "нами.",
    "lead": "Начните реализацию своего проекта. Ответим при первой возможности в рабочее время.",
    "phoneLabel": "Телефон",
    "emailLabel": "E-mail",
    "addrLabel": "Адрес",
    "formEyebrow": "// Форма заявки",
    "formTitle": "Начните реализацию своего проекта"
  },
  "form": {
    "fields": [
      { "id": "name", "label": "Имя", "type": "text", "placeholder": "Иван Петров" },
      { "id": "email", "label": "E-mail", "type": "email", "placeholder": "ivan@company.ee", "required": true },
      { "id": "phone", "label": "Телефон", "type": "tel", "placeholder": "5123 4567" },
      { "id": "msg", "label": "Сообщение", "type": "textaarea", "placeholder": "Потребности, локация, доп. информация…", "required": true }
    ],
    "consentPrefix": "Ознакомлен(а) с",
    "consentLink": "политикой конфиденциальности",
    "submit": "Отправить заявку",
    "sending": "Отправляем...",
    "success": "Спасибо! Ответим при первой возможности в рабочее время.",
    "error": "Не удалось отправить. Попробуйте ещё раз или позвоните.",
    "rateLimit": "Подождите перед отправкой новой заявки."
  },
  "buttons": {
    "send": "Отправить заявку",
    "callPrefix": "или позвоните",
    "scrollTop": "Вверх"
  },
  "footer": {
    "tagline": "Помогаем компаниям найти подходящих людей для бизнеса. Квалифицированные специалисты под любую задачу, гибкий контракт, замена при первой возможности.",
    "copyrightPrefix": "Copyright © 2026",
    "regLabel": "Рег. №",
    "credit": "Design & development · Maksim Maljutin",
    "privacy": "Политика конфиденциальности"
  },
  "privacy": {
    "title": "Политика конфиденциальности",
    "close": "Закрыть",
    "intro": "В настоящей политике конфиденциальности описывается, как 4D Grupp OÜ обрабатывает ваши персональные данные в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) и Законом Эстонии об охране личных данных.",
    "cookies": {
      "title": "Куки и отслеживание.",
      "body": "Наш сайт не использует куки (cookies). Мы используем инструмент статистики без куки - Umami (Umami Software, Inc.), который не сохраняет IP-адреса и не идентифицирует отдельных посетителей - только анонимные события использования. Шрифты, оформление и основные скрипты загружаются с нашего собственного сервера; скрипт аналитики Umami загружается с их сервера."
    },
    "collected": {
      "title": "Собираемые данные.",
      "body": "При заполнении формы заявки мы собираем ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, содержание сообщения и технические данные (IP-адрес, язык, страница - для защиты от спама). Данные используются только для ответа на вашу заявку и организации возможного сотрудничества (GDPR ст. 6 п. 1 лит. б и/или лит. е - наш законный интерес отвечать на деловые обращения)."
    },
    "retention": {
      "title": "Хранение данных.",
      "body": "Данные заявки мы храним до 12 месяцев, если по ней не начинается сотрудничество. Если с вами заключается договор, мы храним договор и связанные с ним документы до 7 лет согласно Закону Эстонии о бухгалтерском учёте."
    },
    "rights": {
      "title": "Ваши права.",
      "bodyPrefix": "Вы имеете право ознакомиться со своими данными, исправить их, потребовать их удаления или ограничения обработки, возразить против обработки, а также потребовать переноса данных. Для этого свяжитесь с нами по электронной почте:",
      "complaint": "Если вы считаете, что ваши данные обрабатывались неправомерно, вы имеете право подать жалобу в Инспекцию по защите данных Эстонии (www.aki.ee)."
    },
    "transfer": {
      "title": "Передача данных.",
      "body": "Данные, отправленные через форму заявки, обрабатываются от нашего имени сервисами Google (Google Sheets, для хранения данных) и Web3Forms (для доставки письма). Google обрабатывает данные на основании Рамочного соглашения о защите данных ЕС-США (Data Privacy Framework), Web3Forms - на основании типовых договорных условий Европейской комиссии (Standard Contractual Clauses); копию можно запросить по адресу info@lisbet.ee. Web3Forms может привлекать субобработчиков для защиты от спама - подробнее в их политике конфиденциальности (web3forms.com/privacy). Данные не передаются иным третьим лицам без вашего согласия, кроме случаев, предусмотренных законом."
    },
    "automated": {
      "title": "Автоматизированные решения.",
      "body": "Автоматизированные решения и профилирование не применяются."
    },
    "updated": {
      "title": "Последнее обновление.",
      "body": "3 сентября 2026."
    }
  }
}