{
  "meta": {
    "lang": "et",
    "title": "4D Grupp OÜ · Tööjõurent",
    "description": "Renditööjõud - ehitusest ja tootmisest kuni koristamiseni."
  },
  "brand": {
    "sub": "Tööjõurent"
  },
  "nav": {
    "meist": "Meist",
    "protsess": "Protsess",
    "eelised": "Meie eelised",
    "tood": "Portfoolio",
    "kontakt": "Kontakt",
    "kkk": "KKK",
    "menu": "/ Menüü",
    "openMenu": "Ava menüü",
    "closeMenu": "Sulge menüü"
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Tööjõurent · Eesti",
    "h1": "Tööjõurent.",
    "sub": "Kvalifitseeritud töötajad teie ärile - alates ehitusest ja tootmisest kuni koristamiseni. Paindlikud tingimused, kiire vastus.",
    "formEyebrow": "// Kiire päring",
    "formLead": "Kirjeldage oma vajadusi."
  },
  "stats": [],
  "about": {
    "eyebrow": "/ 01 Meist",
    "h2a": "Renditööjõud,",
    "h2b": "kelle oskusi saab usaldada.",
    "p1": "4D Grupp OÜ on tööjõurendi ettevõte - leiame teie ärile sobivad töötajad, alates ehitusest ja tootmisest kuni koristamiseni. Põhivaldkond on ehitus ja tootmine, kuid komplekteerime meeskonna iga konkreetse ülesande järgi. Aitame teil keskenduda põhitööle - värbamise, dokumendid ja asendused võtame enda peale.",
    "p2": "Meil on kogenud oskustöölised eri kvalifikatsioonidega: üldehitusest viimistluse ja eriehituseni, lisaks abitöölised ja töödejuhatajad. Iga töötaja läbib enne lepingu sõlmimist põhjaliku kontrolli, nii jõuab teie ärile kvaliteetne ja distsiplineeritud meeskond.",
    "nb": "NB! Kui töötaja teie ärile ei sobi, vahetame ta tasuta esimesel võimalusel. Maksate ainult tegelikult tehtud töö eest."
  },
  "processSection": {
    "eyebrow": "/ 02 Protsess",
    "h2a": "Päringust töötajani -",
    "h2b": "mõne kliki kaugusel."
  },
  "process": [
    { "n": "01", "title": "Avaldus", "body": "Täitke vorm - vastame esimesel võimalusel tööajal." },
    { "n": "02", "title": "Kokkulepe", "body": "Valime inimesed teie vajaduse järgi, lepime kokku vahetused, tasu ja tingimused." },
    { "n": "03", "title": "Töötaja kohal", "body": "Töötaja alustab tööd, meie ajame paberid, asendused ja kontrollime kvaliteeti." }
  ],
  "benefitsSection": {
    "eyebrow": "/ 03 Miks tellida meilt",
    "h2a": "Teie äri,",
    "h2b": "meie personal.",
    "lead": ""
  },
  "benefits": [
    { "n": "01", "title": "Fookus põhitööle", "body": "Värbamise ja personaliotsingu koorem jääb meile - teie tegelete oma tööga." },
    { "n": "02", "title": "Riskivaba", "body": "Maksate ainult tehtud töö eest - kui inimene ei sobi, vahetame ta tasuta." },
    { "n": "03", "title": "Paindlik maht", "body": "Lühi- või pikaajalised projektid - meeskond kasvab ja kahaneb vajaduse järgi." },
    { "n": "04", "title": "Maksimaalne tõhusus", "body": "Õige arv inimesi õigel ajal - ilma tarbetute palgakuludeta seisuperioodidel." }
  ],
  "cases": {
    "eyebrow": "/ 04 Portfoolio",
    "h2": "Meie portfoolio.",
    "prev": "Eelmine",
    "next": "Järgmine",
    "emptyEyebrow": "// Varsti",
    "emptyText": "Esimesed projektid lisame portfooliosse peagi.",
    "noPhoto": "// Foto puudub"
  },
  "faqSection": {
    "eyebrow": "/ 04 KKK",
    "h2a": "Korduma kippuvad",
    "h2b": "küsimused.",
    "lead": "Vastame kõige sagedasematele küsimustele tööjõurendi kohta. Kui te ei leia vastust, võtke meiega ühendust."
  },
  "faqs": [
    { "q": "Mis on tööjõurent ja kuidas see töötab?", "a": "Tööjõurent tähendab, et me leiame teie ärile vajalikud töötajad, kuid kõik tööandja kohustused - värbamine, lepingud, dokumendid ja asendused - jäävad meie kanda. Teie maksate ainult tehtud töö eest ja keskendute oma põhitegevusele." },
    { "q": "Kui kiiresti saate töötajad kohale saata?", "a": "Valime ja kinnitame meeskonna esimesel võimalusel pärast päringut. Hädaolukorras pakume asendust kiiresti. Päringule vastame esimesel võimalusel tööajal." },
    { "q": "Milliste valdkondade spetsialiste te pakute?", "a": "Meie valdkond ulatub ehitusest ja tootmisest kuni koristamiseni. Põhivaldkond on ehitus ja tootmine - üldehitusest viimistluse ja eriehituseni, sealhulgas ventilatsioonitööd, samuti abitöölised ja töödejuhatajad. Iga konkreetse ülesande jaoks komplekteerime sobiva kvalifikatsiooniga meeskonna." },
    { "q": "Mida teha, kui töötaja teie ärile ei sobi?", "a": "Kui töötaja ei sobi, vahetame ta tasuta esimesel võimalusel. Maksate ainult tegelikult tehtud töö eest, nii et asendus ei too teile lisakulu." },
    { "q": "Kuidas toimub tasustamine ja arveldamine?", "a": "Maksate ainult kokkulepitud ja tehtud töö eest - ilma püsikulude ja seisuaja tasudeta. Tasu, vahetused ja tingimused lepime kokku enne töötajate tööle saatmist." },
    { "q": "Kas teenus sobib nii lühi- kui pikaajalistele projektidele?", "a": "Jah. Pakume nii lühikesi projekte alates ühest tööpäevast kui ka pikaajalisi meeskondi. Meeskond kasvab või kahaneb vajaduse järgi, nii maksate täpselt vajaliku tööjõu eest." }
  ],
  "cta": {
    "eyebrow": "/ 05 Kontakt",
    "h2a": "Võtke meiega",
    "h2b": "ühendust.",
    "lead": "Alustage oma projekti elluviimist. Vastame esimesel võimalusel tööajal.",
    "phoneLabel": "Telefon",
    "emailLabel": "E-post",
    "addrLabel": "Aadress",
    "formEyebrow": "// Päringu vorm",
    "formTitle": "Alustage oma projekti elluviimist"
  },
  "form": {
    "fields": [
      { "id": "name", "label": "Nimi", "type": "text", "placeholder": "Jaan Tamm" },
      { "id": "email", "label": "E-post", "type": "email", "placeholder": "jaan@ettevõte.ee", "required": true },
      { "id": "phone", "label": "Telefon", "type": "tel", "placeholder": "5123 4567" },
      { "id": "msg", "label": "Sõnum", "type": "textaarea", "placeholder": "Vajadused, asukoht, lisainfo…", "required": true }
    ],
    "consentPrefix": "Olen tutvunud",
    "consentLink": "privaatsuspoliitikaga",
    "submit": "Saatke päring",
    "sending": "Saadan...",
    "success": "Aitäh! Vastame esimesel võimalusel tööajal.",
    "error": "Saatmine ebaõnnestus. Proovige uuesti või helistage.",
    "rateLimit": "Palun oodake enne uue päringu saatmist."
  },
  "buttons": {
    "send": "Saatke päring",
    "callPrefix": "või helistage",
    "scrollTop": "Üles"
  },
  "footer": {
    "tagline": "Aitame ettevõtetel leida õiged inimesed oma ärisse. Kvalifitseeritud spetsialistid iga ülesande jaoks, paindlik leping, asendus esimesel võimalusel.",
    "copyrightPrefix": "Copyright © 2026",
    "regLabel": "Reg. nr",
    "credit": "Design & development · Maksim Maljutin",
    "privacy": "Privaatsuspoliitika"
  },
  "privacy": {
    "title": "Privaatsuspoliitika",
    "close": "Sulge",
    "intro": "Käesoleva privaatsuspoliitikaga kirjeldame, kuidas 4D Grupp OÜ töötleb teie isikuandmeid kooskõlas EL-i isikuandmete kaitse üldmäärusega (GDPR) ja Eesti isikuandmete kaitse seadusega.",
    "cookies": {
      "title": "Küpsised ja jälgimine.",
      "body": "Meie veebileht ei kasuta küpsiseid (cookies). Kasutame cookie-vaba statistikatööriista Umami (Umami Software, Inc.), mis ei salvesta IP-aadresse ega tuvasta üksikkülastajaid - ainult anonüümseid kasutusstatistika sündmusi. Fondid, kujundus ja põhiskriptid laaditakse meie enda serverist; Umami analüütikaskript laaditakse nende serverist."
    },
    "collected": {
      "title": "Kogutavad andmed.",
      "body": "Päringuvormi täitmisel kogume teie nime, e-posti aadressi, telefoninumbri, sõnumi sisu ning tehnilisi andmeid (IP-aadress, keel, lehekülg - rämpsposti tõrjumiseks). Andmeid kasutame ainult teie päringule vastamiseks ja võimaliku koostöö korraldamiseks (GDPR art. 6 lg 1 punkt b ja/või punkt f - meie õigustatud huvi vastata äripäringutele)."
    },
    "retention": {
      "title": "Andmete säilitamine.",
      "body": "Päringu andmeid säilitame kuni 12 kuud, kui sellest ei kujune koostööd. Kui teiega sõlmitakse leping, säilitame lepingu ja sellega seotud dokumente raamatupidamise seaduse kohaselt kuni 7 aastat."
    },
    "rights": {
      "title": "Teie õigused.",
      "bodyPrefix": "Teil on õigus tutvuda oma andmetega, neid parandada, nõuda nende kustutamist või töötlemise piiramist, esitada vastuväide töötlemisele ning nõuda andmete ülekandmist. Selleks võtke meiega ühendust e-posti teel:",
      "complaint": "Kui leiate, et teie andmeid on töödeldud õigusvastaselt, on teil õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile (www.aki.ee)."
    },
    "transfer": {
      "title": "Andmete edastamine.",
      "body": "Päringuvormi kaudu esitatud andmeid töötlevad meie nimel Google (Google Sheets, andmete salvestamiseks) ja Web3Forms (e-kirja edastamiseks). Google töötleb andmeid ELi-USA andmekaitseraamistiku (Data Privacy Framework) alusel, Web3Forms Euroopa Komisjoni tüüptingimuste (Standard Contractual Clauses) alusel; tüüptingimuste koopia saamiseks kirjutage info@lisbet.ee. Web3Forms võib rämpsposti tõrjumiseks kaasata alltöötlejaid - täpsemalt nende privaatsuspoliitikas (web3forms.com/privacy). Muude kolmandate isikutega andmeid ei jagata ilma teie nõusolekuta, välja arvatud seadusest tulenevatel juhtudel."
    },
    "automated": {
      "title": "Automatiseeritud otsused.",
      "body": "Automatiseeritud otsuseid ega profileerimist ei toimu."
    },
    "updated": {
      "title": "Viimati uuendatud.",
      "body": "3. september 2026."
    }
  }
}